1
00:00:21,488 --> 00:00:22,923
- ¿Cómo me encontraste?

2
00:00:22,923 --> 00:00:24,291
- Nos diste direcciones

3
00:00:24,291 --> 00:00:26,760
- Podríamos oler tu
cadáver podrido por millas.

4
00:00:28,629 --> 00:00:30,631
Lo que hacemos es erradicar el mal.

5
00:00:31,798 --> 00:00:33,834
- Espero que no pienses
Me rendiré fácilmente.

6
00:00:33,834 --> 00:00:36,036
- Oh, cuento con
estás dando pelea.

7
00:00:37,437 --> 00:00:39,806
¿Martillo Jack?

8
00:00:42,342 --> 00:00:43,677
¿Y Tiger Bolt?

9
00:00:43,677 --> 00:00:47,147
- ¿Estás listo para un
bocado de justicia?

10
00:00:47,147 --> 00:00:50,050
- Un 14 combinado
centímetros de justicia.

11
00:00:51,385 --> 00:00:54,855
- Buena suerte, nunca lo harás.
inmovilízame porque lo soy

12
00:00:57,658 --> 00:00:59,793
Profesor Fondo de Zanja.

13
00:01:01,061 --> 00:01:04,564
De lo impenetrable
profundo.

14
00:01:08,669 --> 00:01:10,971
- Esta confesión es la más difícil.

15
00:01:10,971 --> 00:01:12,673
No hay juego de palabras por una vez.

16
00:01:30,991 --> 00:01:34,094
Este tiene que ser el
La idea más tonta de todos los tiempos.

17
00:01:34,094 --> 00:01:35,696
Súper estúpido.

18
00:01:35,696 --> 00:01:37,197
- ¿De qué estás hablando?

19
00:01:37,197 --> 00:01:39,733
Esto es ganar dinero mientras
esperando ganar más dinero.

20
00:01:39,733 --> 00:01:42,269
Simplemente te gusta la atención.

21
00:01:42,269 --> 00:01:43,737
Quiero ganarme la vida.

22
00:01:43,737 --> 00:01:45,872
Necesito salir de mi
lugar tarde o temprano.

23
00:01:45,872 --> 00:01:47,040
Probablemente antes.

24
00:01:47,040 --> 00:01:48,875
no puedo desperdiciar mi
tiempo ganando 50 dólares

25
00:01:48,875 --> 00:01:51,611
además de consejos para jugar a disfrazarse.

26
00:01:51,611 --> 00:01:53,547
- Se llama cosplay.

27
00:01:55,082 --> 00:01:57,384
Te aconsejo seriamente que
obtener una conexión a Internet.

28
00:01:57,384 --> 00:01:59,252
- Eres muy divertido.

29
00:01:59,252 --> 00:02:01,922
- Créeme, nena. I
Siempre te recogen aquí.

30
00:02:01,922 --> 00:02:05,692
Cuando estos fanáticos de los cómics
ver superhéroes reales en vivo,

31
00:02:05,692 --> 00:02:07,227
no pueden contenerse.

32
00:02:07,227 --> 00:02:09,796
Se han estado masturbando
dibujos animados toda su vida

33
00:02:09,796 --> 00:02:13,567
y finalmente el
los dibujos animados pueden retroceder.

34
00:02:16,937 --> 00:02:20,040
Soy Hammer Jack.
- Eres sexy.

35
00:02:20,040 --> 00:02:21,241
- Era una versión interior.

36
00:02:21,241 --> 00:02:23,977
de Hollywood y
Highland o Times Square.

37
00:02:23,977 --> 00:02:26,279
Mendigos desesperados
y disfraces de segunda mano

38
00:02:26,279 --> 00:02:29,483
pidiendo atención
y cambio de repuesto.

39
00:02:29,483 --> 00:02:32,085
Escucha, te aprecio
mostrándome las cuerdas y todo,

40
00:02:32,085 --> 00:02:33,620
pero probablemente lo haría
tener que atacar

41
00:02:33,620 --> 00:02:34,921
por mi cuenta eventualmente.

42
00:02:34,921 --> 00:02:37,491
- Si lo haces, eso es
exactamente lo que pasará.

43
00:02:37,491 --> 00:02:38,425
Te poncharás.

44
00:02:39,292 --> 00:02:40,761
¿Por qué tan poca fe en mí?

45
00:02:40,761 --> 00:02:42,129
te tengo marcado mejor

46
00:02:42,129 --> 00:02:43,730
que tu confesión
blogs y tu anuncio Rent Me

47
00:02:43,730 --> 00:02:45,265
está obteniendo mucho tráfico.

48
00:02:45,265 --> 00:02:47,234
- Sí, y gasté la mitad.
el día respondiendo solicitudes

49
00:02:47,234 --> 00:02:49,803
para fotos de pollas y el otro
la mitad no consigue trabajo.

50
00:02:49,803 --> 00:02:51,271
- Está bien, estás haciendo
mas dinero conmigo

51
00:02:51,271 --> 00:02:53,774
de lo que lo hubieras hecho sin
yo, incluso después de mi corte.

52
00:02:53,774 --> 00:02:58,278
Ten paciencia, joven Skywalker.

53
00:02:58,278 --> 00:02:59,279
Todo será revelado.

54
00:03:00,313 --> 00:03:02,082
- Al menos miro
Bueno en spandex.

55
00:03:02,082 --> 00:03:04,117
La dieta de este niño.
me tiene encendido está funcionando.

56
00:03:15,095 --> 00:03:18,298
Esa imagen golpea
yo en el estómago

57
00:03:18,298 --> 00:03:20,300
cada vez que camino
en esta casa.

58
00:03:22,202 --> 00:03:24,471
Probablemente lo haga
Lo mismo para Andrés.

59
00:03:24,471 --> 00:03:27,307
Ninguno de nosotros hemos tenido la
agallas para derribarlo.

60
00:03:28,475 --> 00:03:30,477
Tanta esperanza y amor.

61
00:03:30,477 --> 00:03:33,680
Juventud, aunque pensábamos
Éramos viejos en aquel entonces.

62
00:03:35,715 --> 00:03:38,218
Pero no verlo
Pica más que verlo.

63
00:03:40,987 --> 00:03:43,957
Viviendo con tu
ex es ridículo.

64
00:03:43,957 --> 00:03:45,659
Claro, tengo excusas.

65
00:03:45,659 --> 00:03:48,228
El mercado inmobiliario,
estamos atrapados.

66
00:03:48,228 --> 00:03:49,830
Además, somos hombres adultos.

67
00:03:51,164 --> 00:03:55,902
Todo es una mierda. estoy estancado
aquí porque quiero estar.

68
00:03:55,902 --> 00:03:58,205
X, ¿eres tú?

69
00:03:58,205 --> 00:04:00,073
- Sí, no lo hice
Sé que estuviste aquí.

70
00:04:01,541 --> 00:04:03,210
- Soy todopoderoso.

71
00:04:03,210 --> 00:04:05,979
No hay manera de detenerme

72
00:04:05,979 --> 00:04:10,150
de destruir el
toda la ciudad ahora.

73
00:04:13,553 --> 00:04:15,555
todo lo que necesita
es un gato para acariciar.

74
00:04:15,555 --> 00:04:17,190
- Tiene razón, Tiger Bolt.

75
00:04:17,190 --> 00:04:21,328
Tal vez no podamos parar
él, pero podemos superarlo.

76
00:04:21,328 --> 00:04:22,262
- ¿Qué?

77
00:04:22,262 --> 00:04:24,264
- Sí, dos simples inyecciones.

78
00:04:24,264 --> 00:04:27,267
Uno de mi parte y otro
de mi verdadero amigo de corazón.

79
00:04:28,201 --> 00:04:30,570
- Brillante idea, Hammer Jack.

80
00:04:30,570 --> 00:04:31,872
- Esta carga de energía

81
00:04:31,872 --> 00:04:34,508
debería hacerte enviar
Dr. Fondo de Trinchera.

82
00:04:34,508 --> 00:04:35,876
Vaya.

83
00:04:35,876 --> 00:04:37,511
- ¡Oh!

84
00:04:37,511 --> 00:04:42,516
No puedo resistir el poder.

85
00:04:43,383 --> 00:04:45,452
- Rápido, Tiger Bolt, el suero.

86
00:04:45,452 --> 00:04:46,753
- Atráselo en su punto débil.

87
00:04:46,753 --> 00:04:49,689
- Debe mantenerse fuerte.

88
00:04:51,091 --> 00:04:53,560
- Rápido, Tiger Bolt.
El tiempo se acaba.

89
00:04:56,296 --> 00:04:57,531
- No.

90
00:04:57,531 --> 00:05:00,734
No, no lo eres
Hombre de Goma, eres...

91
00:05:00,734 --> 00:05:02,636
No quiero los condones, muchachos.

92
00:05:04,404 --> 00:05:06,706
- Estás congelado por uno.
segundo, Fondo de trinchera.

93
00:05:12,913 --> 00:05:14,080
Le gusta crudo.

94
00:05:14,080 --> 00:05:15,582
- Eso no es asunto mío.

95
00:05:15,582 --> 00:05:18,251
- Pero es tan adorable.
viejo. ¿Cómo puedes decir que no?

96
00:05:18,251 --> 00:05:21,388
- Tranquilo, no. superhéroes
Ponga la seguridad en primer lugar.

97
00:05:21,388 --> 00:05:22,923
- Cálmate. tu eres
en PrEP, ¿verdad?

98
00:05:22,923 --> 00:05:25,292
- Sí, estoy tomando PrEP, pero estoy
también en la PrEP original.

99
00:05:25,292 --> 00:05:27,127
Tengo sexo seguro.

100
00:05:27,127 --> 00:05:29,462
- Sí, los 80.

101
00:05:29,462 --> 00:05:32,432
Lo estás superando. no puedo
¿Te dejas llevar por la corriente?

102
00:05:32,432 --> 00:05:33,767
- No había duda.

103
00:05:33,767 --> 00:05:37,337
Este niño era un genio en
En cierto modo, un genio malvado.

104
00:05:37,337 --> 00:05:40,273
Pero en ese momento
era dolorosamente obvio

105
00:05:40,273 --> 00:05:41,908
él también era un niño.

106
00:05:41,908 --> 00:05:44,110
Mira, todo lo que puedo decir
es con gran poder

107
00:05:44,110 --> 00:05:46,613
viene una gran responsabilidad.

108
00:05:46,613 --> 00:05:49,349
- Bien, lo solucionaremos.

109
00:05:49,349 --> 00:05:52,619
Simplemente no dejes que te vea
ponte la maldita cosa.

110
00:05:53,520 --> 00:05:55,288
- Tu agarre de hielo desapareció.

111
00:05:55,288 --> 00:05:58,992
Tendrás que atraparme si
vas a parar.

112
00:06:02,963 --> 00:06:06,499
- Este trabajo acaba de salir 60/40.

113
00:06:06,499 --> 00:06:09,135
No tan rápido, Fondo de Zanja.

114
00:06:13,607 --> 00:06:16,643
- Mi orientación de la escuela secundaria
El consejero estaría muy orgulloso.

115
00:06:24,818 --> 00:06:26,152
¿Nunca te preguntaste?
que vas a hacer

116
00:06:26,152 --> 00:06:27,053
con el resto de tu vida

117
00:06:28,388 --> 00:06:29,856
cuando te das cuenta de que estás
¿Hacer cosas como esta?

118
00:06:30,991 --> 00:06:32,525
- No porque
probablemente, como tú,

119
00:06:32,525 --> 00:06:33,960
Lo haré de todos modos.

120
00:06:33,960 --> 00:06:35,662
- Mi Yoda personal.

121
00:06:35,662 --> 00:06:36,963
Ya superé esto.

122
00:06:36,963 --> 00:06:39,666
Podría ganar más dinero
vendiendo salchichas reales.

123
00:06:39,666 --> 00:06:42,068
- Dios, eres un fastidio.

124
00:06:42,068 --> 00:06:43,737
Estas imágenes son anuncios gratuitos.

125
00:06:43,737 --> 00:06:46,172
Sólo asegúrate de que estos tipos
Te están etiquetando en Instagram.

126
00:06:46,172 --> 00:06:48,008
todos sus amigos
van a querer follarte

127
00:06:48,008 --> 00:06:50,076
y sus amigos van a
compartirlo con sus amigos

128
00:06:50,076 --> 00:06:52,245
y los amigos de sus amigos
También querrá follarte.

129
00:06:52,245 --> 00:06:53,813
Y una vez estos amigos

130
00:06:53,813 --> 00:06:55,348
y los amigos de sus amigos
empieza a buscar tus cuentas

131
00:06:55,348 --> 00:06:59,219
y darse cuenta de que pueden
Vete a la mierda, estarás sacando provecho.

132
00:06:59,219 --> 00:07:00,820
Son matemáticas simples.

133
00:07:00,820 --> 00:07:03,023
- Suena como un
Maldita estafa piramidal.

134
00:07:03,023 --> 00:07:06,026
- Exactamente. Una maldita pirámide.

135
00:07:12,032 --> 00:07:14,868
- Estoy confundido acerca de
cuando necesites el lugar.

136
00:07:14,868 --> 00:07:16,369
Es difícil seguir la pista.

137
00:07:16,369 --> 00:07:17,737
- No es tan complicado.

138
00:07:20,173 --> 00:07:22,108
Te ves delgada. ¿Estás enfermo?

139
00:07:22,108 --> 00:07:23,410
- Gracias.

140
00:07:23,410 --> 00:07:25,245
es parte del todo
ejercicio-dieta que estoy haciendo.

141
00:07:25,245 --> 00:07:27,881
Quiero lucir tan demacrado
A la gente le preocupa que me esté muriendo.

142
00:07:27,881 --> 00:07:29,716
- Pensé en el gol.
Era tener músculos.

143
00:07:29,716 --> 00:07:31,217
- Eso también.

144
00:07:31,217 --> 00:07:33,286
quiero ser transparente
delgado teniendo bíceps grandes.

145
00:07:34,220 --> 00:07:35,388
¿Quién dice que no puedes tenerlo todo?

146
00:07:36,289 --> 00:07:37,123
- ¿Tienes hambre?

147
00:07:38,892 --> 00:07:40,293
- ¿Estamos bien?

148
00:07:40,293 --> 00:07:42,729
Le dijiste a tu amigo que nada de condones.

149
00:07:42,729 --> 00:07:44,597
- Obviamente el suero no funcionará.

150
00:07:44,597 --> 00:07:46,399
si no podemos inyectárselo.

151
00:07:47,701 --> 00:07:48,902
- Inyéctame.

152
00:07:48,902 --> 00:07:50,403
Dispárame en carne viva.

153
00:07:53,940 --> 00:07:55,575
Llámame anticuado,

154
00:07:55,575 --> 00:07:57,777
pero el VIH no es el
lo único que hay.

155
00:07:57,777 --> 00:08:01,781
Y resistiendo incurable
La gonorrea no es mi superpoder.

156
00:08:01,781 --> 00:08:04,617
- Oh Dios, eso se siente tan bien.

157
00:08:06,219 --> 00:08:10,623
Tan natural.

158
00:08:18,098 --> 00:08:20,900
- Recuerdo cuando era gay.
la gente era demasiado genial

159
00:08:20,900 --> 00:08:22,669
ser nerds orgullosos.

160
00:08:22,669 --> 00:08:24,838
Tal vez solo estábamos
sobrecompensando

161
00:08:24,838 --> 00:08:27,574
por ser atormentado 24 horas al día, 7 días a la semana.

162
00:08:27,574 --> 00:08:29,809
Ahora somos libres de ponernos medias

163
00:08:29,809 --> 00:08:33,613
y deleitarse con el superhéroe
fandoms con abandono imprudente.

164
00:08:33,613 --> 00:08:34,914
Quizás estoy celoso.

165
00:08:34,914 --> 00:08:36,950
Tal vez solo deseo
podría amar algo

166
00:08:36,950 --> 00:08:39,953
tan apasionadamente como
lo que sea que le guste a este tipo

167
00:08:43,757 --> 00:08:46,126
- Mientras estabas en el
John, tengo algo para nosotros.

168
00:08:46,126 --> 00:08:48,027
Un viejo esperando
para John Barrowman

169
00:08:48,027 --> 00:08:49,295
Quiere tener un trío.

170
00:08:49,295 --> 00:08:50,663
$600 cada uno.

171
00:08:50,663 --> 00:08:52,632
- Hubo un tiempo en que
no se metía en la cama

172
00:08:52,632 --> 00:08:56,336
por menos de $1000, pero estos
días $600 es generoso.

173
00:08:56,336 --> 00:08:59,839
Quiero decir, modelos de fitness.
Solo gana $350 en Rent Me.

174
00:08:59,839 --> 00:09:01,274
- Probablemente solo
quiere jugar a disfrazarse

175
00:09:01,274 --> 00:09:03,309
y deslizarse hacia arriba y
por nuestros palos de murciélago.

176
00:09:14,320 --> 00:09:15,622
- Tengo noticias.

177
00:09:15,622 --> 00:09:17,390
- No estoy listo para
escuchar sobre un novio.

178
00:09:17,390 --> 00:09:18,858
No seas novio.

179
00:09:18,858 --> 00:09:20,326
¿Tienes novio?

180
00:09:20,326 --> 00:09:22,829
No. Dios no, ojalá.

181
00:09:23,730 --> 00:09:24,564
No.

182
00:09:26,733 --> 00:09:28,334
Perdí mi trabajo.

183
00:09:28,334 --> 00:09:31,171
- Mierda, lo siento.
- No, está bien.

184
00:09:31,171 --> 00:09:31,971
Estoy bien.

185
00:09:33,239 --> 00:09:34,240
Fue hace dos semanas.

186
00:09:40,346 --> 00:09:41,915
- Gracias muchachos.

187
00:09:41,915 --> 00:09:43,550
Valió cada centavo.

188
00:09:44,884 --> 00:09:47,687
- Necesito usar el baño.
para lavarme la polla.

189
00:09:47,687 --> 00:09:49,088
- Bajar el apeadero de la izquierda.

190
00:09:54,694 --> 00:09:55,695
Estarás bien.

191
00:09:56,863 --> 00:09:57,931
Soy indetectable.

192
00:09:59,065 --> 00:10:00,700
No parezcas tan mortificado.

193
00:10:00,700 --> 00:10:04,504
Soy indetectable, él está encendido.
PrEP, usaste condón.

194
00:10:04,504 --> 00:10:05,772
Podría decirlo.

195
00:10:05,772 --> 00:10:07,707
- ¿Tu trasero es tan sensible?

196
00:10:07,707 --> 00:10:09,576
- Lo pude ver en tu cara.

197
00:10:09,576 --> 00:10:12,679
Además, acabo de verte deslizar un
Condón usado en tu bolsillo.

198
00:10:14,547 --> 00:10:15,548
¿Puedo tenerlo?

199
00:10:18,685 --> 00:10:19,519
- Seguro.

200
00:10:21,554 --> 00:10:22,455
Es todo tuyo.

201
00:10:28,695 --> 00:10:30,463
- Nadie va a pescar nada.

202
00:10:31,898 --> 00:10:35,101
No te quedes al tanto de esto
cosas? Tú más que nadie deberías hacerlo.

203
00:10:35,101 --> 00:10:37,237
- Leo todos los
literatura más reciente.

204
00:10:37,237 --> 00:10:38,071
Es solo...

205
00:10:40,306 --> 00:10:43,109
No estaciono mi Peter
sin su disfraz puesto.

206
00:10:43,109 --> 00:10:45,445
dejé de correr riesgos
cuando estaba con alguien

207
00:10:45,445 --> 00:10:46,980
y he seguido así desde entonces.

208
00:10:47,914 --> 00:10:49,249
Es mi política.

209
00:10:49,249 --> 00:10:51,718
- No estoy intentando
ser una mala influencia.

210
00:10:52,886 --> 00:10:55,288
Niños como Chayce
realmente no lo entiendo,

211
00:10:55,288 --> 00:10:57,557
pero tu y yo ambos
vivió los años 90

212
00:10:57,557 --> 00:10:59,292
cuando la gente todavía estaba muriendo.

213
00:11:00,493 --> 00:11:01,928
Pensé que iba a morir.

214
00:11:03,997 --> 00:11:06,432
Me mudé con mi
madre hace 25 años

215
00:11:08,568 --> 00:11:11,104
para que ella pudiera estar allí
cuando fallecí.

216
00:11:12,906 --> 00:11:15,241
Rara vez salía de casa.

217
00:11:15,241 --> 00:11:17,911
Solo lee mis cómics.

218
00:11:19,178 --> 00:11:20,780
Y yo era un santo.

219
00:11:21,814 --> 00:11:25,451
Sin sexo durante 24 años.

220
00:11:26,786 --> 00:11:31,124
resulta que estuve allí
cuando ella falleció el año pasado

221
00:11:34,627 --> 00:11:39,632
y me di cuenta mi madre,
la casa, el VIH,

222
00:11:40,500 --> 00:11:43,202
Nada de eso me controló.

223
00:11:45,438 --> 00:11:46,205
Fui yo.

224
00:11:47,473 --> 00:11:49,475
No me dejaba tener sexo

225
00:11:49,475 --> 00:11:51,978
porque me sentí como
No lo merecía.

226
00:11:55,481 --> 00:11:56,983
- Bueno, lo estás haciendo
un excelente trabajo

227
00:11:56,983 --> 00:11:59,152
para recuperar el tiempo perdido.

228
00:11:59,152 --> 00:12:02,889
- ¿Estás puta avergonzándome?
- No, no, estoy impresionado.

229
00:12:02,889 --> 00:12:06,292
- No hace falta sobrehumano
poderes de percepción

230
00:12:06,292 --> 00:12:08,995
para ver que eres
en el mismo barco.

231
00:12:10,196 --> 00:12:11,698
estas negando
tu mismo algo

232
00:12:11,698 --> 00:12:14,033
porque piensas
no lo mereces.

233
00:12:21,507 --> 00:12:23,676
- Bueno, sintonízanos la próxima semana.

234
00:12:27,547 --> 00:12:29,549
- Todo esto es muy
conmovedora y dulce,

235
00:12:29,549 --> 00:12:32,652
pero Harris, ¿tienes
nuestro, ya sabes, efectivo?

236
00:12:32,652 --> 00:12:34,420
Salvamos el día y
Necesitamos nuestro botín.

237
00:12:34,420 --> 00:12:35,922
- ¿Puedes hacer PayPal?

238
00:12:35,922 --> 00:12:37,256
- Por supuesto.

239
00:12:37,256 --> 00:12:38,091
- ¿Podemos?

240
00:12:38,091 --> 00:12:38,925
- Ay dios mío.

241
00:12:44,664 --> 00:12:48,034
- Entonces, ¿qué has estado?
haciendo con tus días?

242
00:12:49,035 --> 00:12:50,503
- Lo estás mirando.

243
00:12:50,503 --> 00:12:52,605
Sentarse, comer.

244
00:12:53,940 --> 00:12:55,742
Preguntándose cuál es el
diablos voy a hacer.

245
00:12:56,743 --> 00:12:58,177
- Podría hacer algunas llamadas.

246
00:12:59,679 --> 00:13:01,881
- No necesito tu ayuda.
- Sólo intento ser amable.

247
00:13:01,881 --> 00:13:04,717
- Lo lamento. Quiero decir que no
Necesito ayuda para encontrar trabajo.

248
00:13:04,717 --> 00:13:06,219
Tengo una bandeja de entrada llena de estos.

249
00:13:06,219 --> 00:13:09,288
Yo simplemente, no lo hago
Creo que quiero uno.

250
00:13:10,289 --> 00:13:12,191
- Nadie quiere un trabajo.

251
00:13:12,191 --> 00:13:13,693
- Siento que he
estado viviendo esta vida.

252
00:13:13,693 --> 00:13:16,562
No es mío todavía. Espera
para que mi vida real entre en acción.

253
00:13:18,765 --> 00:13:19,599
Pero esto es todo.

254
00:13:20,733 --> 00:13:21,768
Esta es mi vida.

255
00:13:23,403 --> 00:13:24,737
y esta pasando
por y todavía tengo

256
00:13:24,737 --> 00:13:26,539
Hay tanta mierda que resolver.

257
00:13:29,442 --> 00:13:32,412
- Sí. Sé lo que quieres decir.

258
00:13:34,047 --> 00:13:34,881
- ¿Tú?

259
00:13:36,082 --> 00:13:38,751
- Hemos estado en esto
limbo por demasiado tiempo

260
00:13:38,751 --> 00:13:39,819
y es mi culpa.

261
00:13:42,889 --> 00:13:44,457
- No podemos seguir así.

262
00:13:45,992 --> 00:13:47,427
Vivir juntos, separados.

263
00:13:49,095 --> 00:13:51,264
siento que estoy caminando
por un largo pasillo,

264
00:13:51,264 --> 00:13:52,265
buscando una puerta.

265
00:13:55,068 --> 00:13:55,835
- Tienes razón.

266
00:13:57,070 --> 00:13:57,804
No podemos.

267
00:13:59,272 --> 00:14:04,177
Es sólo que tuve un poco
de una epifanía esta noche.

268
00:14:05,511 --> 00:14:08,347
Me di cuenta de que estaba haciendo algo
o no hacer algo,

269
00:14:08,347 --> 00:14:11,984
principalmente porque estaba pensando
sobre cómo podría afectarte,

270
00:14:11,984 --> 00:14:13,753
aunque sólo me afectara a mí.

271
00:14:14,620 --> 00:14:16,089
¿Tiene eso algún sentido?

272
00:14:17,657 --> 00:14:18,491
- Sí.

273
00:14:19,859 --> 00:14:21,027
Eso es lo que hacen las parejas.

274
00:14:22,161 --> 00:14:24,330
- No, es más que eso.

275
00:14:26,466 --> 00:14:28,434
Estás en mi cabeza, Andrew.

276
00:14:29,969 --> 00:14:33,973
Un pedazo de ti está en cada
único pensamiento que tengo.

277
00:14:35,808 --> 00:14:36,976
no puedo mirar el mundo

278
00:14:36,976 --> 00:14:39,145
sin verlo
a través de tus ojos.

279
00:14:41,180 --> 00:14:43,649
rompiendo con
fuiste un error.

280
00:14:44,984 --> 00:14:48,187
Es como si estuviera intentando
arrancarme un pedazo de mí.

281
00:14:48,187 --> 00:14:49,789
Es ridículo.

282
00:14:51,324 --> 00:14:53,392
Resolvamos esto juntos.

283
00:14:59,699 --> 00:15:01,567
- ¿Eso es spandex?

284
00:15:11,677 --> 00:15:16,182
Si dijeras esto un mes
Hace, incluso hace una semana,

285
00:15:16,182 --> 00:15:17,984
Iríamos directamente a recuperar el sexo.

286
00:15:20,653 --> 00:15:25,424
Pero X, estoy así de cerca
para superarte.

287
00:15:26,692 --> 00:15:28,561
Puedo ver la puerta en
el final del pasillo

288
00:15:30,029 --> 00:15:31,164
y necesito abrirlo.

289
00:15:32,899 --> 00:15:34,200
necesito descubrirme a mi mismo

290
00:15:34,200 --> 00:15:35,601
o sino simplemente terminaremos

291
00:15:35,601 --> 00:15:37,236
justo de vuelta en el
misma situación.

292
00:15:42,041 --> 00:15:47,046
Y necesito hacer esto
no vivir contigo.

293
00:15:53,886 --> 00:15:54,720
- Tienes razón.

294
00:16:05,298 --> 00:16:06,132
Eso es todo.

295
00:16:07,066 --> 00:16:08,401
Esa es mi confesión.

296
00:16:11,704 --> 00:16:14,574
Dime, ¿hay suficientes?
Ave María en el mundo

297
00:16:14,574 --> 00:16:15,575
para compensar esto?


